Noi le-am numit alcătuiri termo-hidroizolate de învelitori compacte, respectiv cu strat de aer ventilat; în literatura germană poartă numele de acoperișuri calde (Warmdach) sau acoperișuri reci (Kaltdach) iar în documentațiile de limbă engleză apar ca warm-roof respectiv cold roof.
Toată lumea are dreptate: acolo unde în alcătuire se interpune un strat de aer ventilat, învelitoarea și suportul ei sunt - evident - reci: acolo unde alcătuirea este compactă, ea este (mai) caldă.
Mai putem face câteva precizări: atunci când nu există termoizolație, acoperișul este (evident) rece. Problemele se nuanțează dacă în alcătuire intervine termoizolația pentru că aceasta vine ”la pachet” cu o mulțime de alte straturi: straturi de egalizare, straturi de difuzie, bariere contra vaporilor (da, în articol apare ”barieră de vapori” dar, așa cum am spus ani de-a rândul studenților, bieții vapori nu se unesc să facă o barieră - ca un fel de baricadă revoluționară - ci există un produs al cărui rol este de a bara deplasarea vaporilor de apă la nivelul termoizolației, deci de a forma o barieră împotriva vaporilor).
Ambele tipologii generice sunt bune, adoptarea unuia sau altuia din sisteme ținând de ”scenariul” pe care îl face arhitectul în legătură atât cu condițiile de mediu natural exterior clădirii cât și cu caracteristicile higrotermice ale spațiului de sub învelitoare. Conteză și materialele de construcție, compatibilitatea sau incompatibilitatea dintre ele și chiar tradiția locală.
Aș zice că oricare din soluții este bună, dacă este gândită corect și coerent adică mergând până la nivel de detaliu și analizând/dezvoltând toate detaliile specifice. Este adevărat că în România s-au proiectat și realizat mai ales alcătuiri compacte, poate și din cauză că simplificarea alcătuirii de câmp era anulată de nevoia de a se lua în considerare și a se dispune elemente constructive care să asigure accesul și evacuarea doar a aerului, nu și al insectelor, păsărilor, rozătoarelor. Cu alte cuvinte, prin comparație cu alcătuirile compacte, sistemele ventilate necesită și o constantă întreținere în timp.